Косів: форум міста та району

терміново потрібно придумати назву для кав"ярні.

Якби трохи ту кав'ярню описали: стиль, атмосфера, меню...  :rules
То можна би було і шось придумувати :)

Цитата: Malva Landa від 22:48, 23 Вересень 2010
Якби трохи ту кав'ярню описали: стиль, атмосфера, меню...  :rules
То можна би було і шось придумувати :)

кав"ярня в процесі будівництва, стиль в середині "міщанськи" так дизайнер пояснив або арт кав"ярня з виставкою продажем художніх виробів. з точки зору власника менше мінінгіту з першим варіантом.
меню: модні сорти кави, чаю, фреши, морозива, солодощі....без бухла.

Цитата: BigFAN від 22:33, 23 Вересень 2010
терміново потрібно придумати назву для кав"ярні.

Назви Coffee Shop  - не буде відбою:)))
Ротонда, Le Montana, Лате, Пліткарка (я б свою так назвала:)), Ла Роса Негра, Une minute, Кориця, COFFEELINE, Te amo... Наприклад таке... може ще подумаю..

Забавка, Сонях, Дзига...
І про каву: Справжня кава повинна бути чорною як ніч, солодкою як гріх, гарячою як кохання і міцною як дружба.

одна моя клієнка коли я подав до еспресо пакетик цукру сказала: "не можна псуват кохання - шлюбом а каву - цукром")))

Цитата: BigFAN від 23:50, 23 Вересень 2010
одна моя клієнка коли я подав до еспресо пакетик цукру сказала: "не можна псуват кохання - шлюбом а каву - цукром")))

Є таке, вона часом не зі Львова ? :)))
Я ж про турецьку. Так турки кажуть:)

Цитата: Marinka від 23:52, 23 Вересень 2010

Цитата: BigFAN від 23:50, 23 Вересень 2010
одна моя клієнка коли я подав до еспресо пакетик цукру сказала: "не можна псуват кохання - шлюбом а каву - цукром")))

Є таке, вона часом не зі Львова ? :)))
Я ж про турецьку. Так турки кажуть:)

чесно не знаю, але там вся сім"я позитив сплошний)))

Цитата: BigFAN від 23:27, 23 Вересень 2010

Цитата: Malva Landa від 22:48, 23 Вересень 2010
Якби трохи ту кав'ярню описали: стиль, атмосфера, меню...  :rules
То можна би було і шось придумувати :)

кав"ярня в процесі будівництва, стиль в середині "міщанськи" так дизайнер пояснив або арт кав"ярня з виставкою продажем художніх виробів. з точки зору власника менше мінінгіту з першим варіантом.
меню: модні сорти кави, чаю, фреши, морозива, солодощі....без бухла.

Бiльше подобаеться другий варiант. Як на мене- вивiска "ДО кави", або варiанти от такий (http://bookcoffee.ru/) наприклад, так люблю цей заклад :)
P.S. "Бухло"- це лишне, а от 50г. конячку  файного до кави- це вже не бухло!
P.P.S. А ще можно сигари поштучно продавати, аби вже по канону=С.С.С.

а де хоч та кав"ярня буде?

в центрі

назва «У Мацофана» ;)

Цитата: Стас від 08:26, 24 Вересень 2010
назва «У Мацофана» ;)

так будуть всі говорити - однозначно, як варіант я припускав

Цитата: Marinka від 23:39, 23 Вересень 2010
Пліткарка (я б свою так назвала:))

Віталік, запаковуй  :bu

Чесно - я думав шо то буде шось мілітарі %)
Ну зараз в голову шос ніц не лізе але мо ше шо заскочит.для прикладу така простенька і інформативна назва - "Файна кава" (і будут ше додавати "у Мацофана" :) Або скоротити на "Файка" - з натяком на сигари і ше шось (до речі маленький відділ і зона для курців з коньяком все-таки не пошкодить)

Цитата: vyluzja Franka від 11:04, 24 Вересень 2010
Чесно - я думав шо то буде шось мілітарі %)
Ну зараз в голову шос ніц не лізе але мо ше шо заскочит.для прикладу така простенька і інформативна назва - "Файна кава" (і будут ше додавати "у Мацофана" :) Або скоротити на "Файка" - з натяком на сигари і ше шось (до речі маленький відділ і зона для курців з коньяком все-таки не пошкодить)

+5
Кофе- вредно! А без сигареты- еще и противно! (С)Масяня тут (http://www.mult.ru/projects/mas/)

Цитата: wildperson від 11:20, 24 Вересень 2010

Цитата: vyluzja Franka від 11:04, 24 Вересень 2010
Чесно - я думав шо то буде шось мілітарі %)
Ну зараз в голову шос ніц не лізе але мо ше шо заскочит.для прикладу така простенька і інформативна назва - "Файна кава" (і будут ше додавати "у Мацофана" :) Або скоротити на "Файка" - з натяком на сигари і ше шось (до речі маленький відділ і зона для курців з коньяком все-таки не пошкодить)

+5
Кофе- вредно! А без сигареты- еще и противно! (С)Масяня тут (http://www.mult.ru/projects/mas/)

на другому поверсі для курців так і напишу, звісно на державній.
"Файка" - зайшло.

сьогодні був варіант - "Мацофан-Coffee"
все-таки більше зараз цікавлять думки в стилістиці; АРТкав"ярня чи кав"ярня в міщанському стилі?

"ArtCoffe" , як наприклад у поляків http://www.artcoffe.pl/ (http://www.artcoffe.pl/)

Добав цікаві назви у голосування.

КаКава
(Карпати Кава)

КоКава
(Косівська Кава)

ГуКоКава
(Гуцульська Косівська Кава) Бггг

*дуже оригінально і свіжо*  :sarcastic_hand:

Цитата: Стас від 20:02, 24 Вересень 2010
Добав цікаві назви у голосування.

Не так щоб фист збирався голосувати, але й голосування не бачу oh
Це мiй KIS або..?

 :offtopic Хіба він на таке здатний?  :crazy:
Просто немає.

КаКава?? юй) та шо ви )))))   тут "КаКа" більше фігурує ніж "Кава"    :crazy:

а мені в голові шо типу: "Горнє кави", "Скриня Мацофана", "КаваК"   :)
мб ще шось придумаю)

додав голосування. цікаві назви буду докидати.
але прошу продовжити обговорення стилю кав"ярні, з тих  двох, шо я запропонував :!: :!: :!: :!: :!:

велике прохання, форумчани що  проголосували, написати в темі про свій вибір і мотивація. оскільки багатьох форумчан знаю,то для мене буде якась соціологія.
ДУЖЕ БУДУ ВДЯЧНИЙ :!: :!: :!:

Ну звичайно арт-кафе....
Міщанство - бееее...
Адже хочеться зайти у кав`ярню і зануритися у невимушену, і водночас - вишукану атмосферу. Це місце повинно бути дечим більшим, ніж кав'ярня, де готують смачну каву...,  більшим, ніж виставковий зал, де можна побачити картини  художників, фотографії, відомих людей... це не просто місце зустрічі творців та поціновувачів мистецтва... Ця кав`ярня повинна стати прихованою душею Косова...
Ну і звичайно ж, в Косові і в радіусі 50 км - жодного арт-кафе... Майже нема конкуренції. А кафешок, де непогано готують каву та досить милий інтерєр - купа. Повинен бути свій цимес, щоб розширити коло потенційних клієнтів;)

ну той "міщанський" ескіз шо мені накинув колєга-дизайнер Тос, далеко не бееее, з таким варінтом і в Львові не буде соромно відкритись. в любоиу випадку дизайн буде робити він і ці два стиля - його ідея. мені сподобались обидва варіанти, тому і винекла дилема.
що до АРТу то варіант мене тоже пре але, шоб було завжди цікаво треба щомісяця виставляти шось нове і це трохи складніше.
Дякую Marinka за змістовно викладену думку.
P.S. в Косові незнаю жодної кафешки де супер-модно готують каву, а ті де непогано готують - не канкуренти)))

а який це «міщанський» стиль у Косові? Маєш ескіз?

Цитата: Стас від 09:04, 26 Вересень 2010
а який це «міщанський» стиль у Косові? Маєш ескіз?

Або хоча би опис? Бо в мене на вiдмiну вiд арт-варiанту нема навiть iдей як то виглядае.

варіант попробую описати; шось під старе місто і це зав"язане з простенькми знаряддям виробництва, видобуванням, наприклад солевидобування ну і торгівля тих часів.  бо гуцульского вже є а такий варіан буде цікавенький.

пліткарка  :bu
зі. дзига і кумпель плагіат... такшо варто викинути з варіантів.  :scary

Цитата: BigFAN від 09:33, 26 Вересень 2010
варіант попробую описати; шось під старе місто і це зав"язане з простенькми знаряддям виробництва, видобуванням, наприклад солевидобування ну і торгівля тих часів.  бо гуцульского вже є а такий варіан буде цікавенький.

тодi це буде близько до арту (ще й повiсити величеннi фото старого мiста (тут була така тема)

Цитата: Жирна_Бойова_Панда від 13:27, 26 Вересень 2010
пліткарка  :bu

ну незнаю, при розкладі що власник кав"ярні жінка - 100% модно, а мене шось поківшо гнітить. :nenayu

Цитата: BigFAN від 14:55, 26 Вересень 2010
ну незнаю, при розкладі що власник кав"ярні жінка - 100% модно, а мене шось поківшо гнітить. :nenayu

пліткар  :rofl:

Цитата: wildperson від 14:53, 26 Вересень 2010

Цитата: BigFAN від 09:33, 26 Вересень 2010
варіант попробую описати; шось під старе місто і це зав"язане з простенькми знаряддям виробництва, видобуванням, наприклад солевидобування ну і торгівля тих часів.  бо гуцульского вже є а такий варіан буде цікавенький.

тодi це буде близько до арту (ще й повiсити величеннi фото старого мiста (тут була така тема)

якшо в такому варіанті, то не буде де вивішувати картини, фото, та інші художні вироби на виставку.

Цитата: Жирна_Бойова_Панда від 14:57, 26 Вересень 2010

Цитата: BigFAN від 14:55, 26 Вересень 2010
ну незнаю, при розкладі що власник кав"ярні жінка - 100% модно, а мене шось поківшо гнітить. :nenayu

пліткар  :rofl:

ну бач, як воно вигльондат)))

як переголосувати?  :crazy:
"Горнє кави" зачод... на рахунок "мацофана" - туристи не зрозуміють
зі. а ти вже знаєш хто буде робити сайт? бо я знаю  :crazy:

Цитата: Жирна_Бойова_Панда від 15:07, 26 Вересень 2010
як переголосувати?  :crazy:
"Горнє кави" зачод... на рахунок "мацофана" - туристи не зрозуміють

а ми тему на форумі піднімем і розкачаєм "хто такий Мацофан?" - стібусь звичайно, але не завжди туристи розуміють назви закладів, ну і бувають варіанти коли навіть місцеві не всьо доганяють.

Цитата: Жирна_Бойова_Панда від 15:07, 26 Вересень 2010

зі. а ти вже знаєш хто буде робити сайт? бо я знаю  :crazy:

і я догадуюсь)))

Цитата: BigFAN від 14:55, 26 Вересень 2010

Цитата: Жирна_Бойова_Панда від 13:27, 26 Вересень 2010
пліткарка  :bu

ну незнаю, при розкладі що власник кав"ярні жінка - 100% модно, а мене шось поківшо гнітить. :nenayu

Ну ти ж не собі пам`ятник будуєш;) Хто в основному на каву ходить? Дівчата, а як же ж приємно за чашечкою кави почесати язички;))))) То таке...
А щодо Мацофана. Мені здається що зі всіх тих назв  - Скриня Мацофана - найбільш яскрава назва. Туристи все зрозуміють. По-своєму. Вони сприйматимуть Мацофана, як якось загадкового міфічного персонажа, який заховав у своїй скрині неземні багатства, там десь у Карпатських горах...
І ще потім можна буде влаштовувати квести накшталт - Знайди скриню Мацофана. А в тій скрині могли би бути запришення на каву, абонемент на відвідування закладу зі знижками і т.д.;)))
Тіко не путати скриню Мацофана з ящиком Пандори;)))))))

Цитата: BigFAN від 15:00, 26 Вересень 2010

Цитата: wildperson від 14:53, 26 Вересень 2010

Цитата: BigFAN від 09:33, 26 Вересень 2010
варіант попробую описати; шось під старе місто і це зав"язане з простенькми знаряддям виробництва, видобуванням, наприклад солевидобування ну і торгівля тих часів.  бо гуцульского вже є а такий варіан буде цікавенький.

тодi це буде близько до арту (ще й повiсити величеннi фото старого мiста (тут була така тема)

якшо в такому варіанті, то не буде де вивішувати картини, фото, та інші художні вироби на виставку.

Не думаю що виствка (змiнна) мае займати ВСI стiни, досить якоiсь одноi (але обов*язково вiльноi, аби можно пiдiйти). Ну а решта стiн- шпалери пiд краску (пастельну якусь), а на них- в скромних тоненьких рамках фото старого мiста. До речi- не лиш мiста, десь бачив фото старе з Чорногори ч/б (хто в курсi про що я). Ця будова була вiдома на всю Европу (якщо не свiт).., ну це я так.., для прикладу, про старi фото)))
P.S. Панда переграла в комп. iгри, а..., нi, це Маринка!!!, квст-  це круто!!!!)))))))

якшо чесно то поківшо заходить;  Горнє кави, Файка, Файна кава, але і декілька інших тоже нічо

Ще раз про назву:
Якщо честолюбство ще не до кiнця задоволене)))= однозначно "У Мацофана"! А якщо "для запам*ятати"= "Файка". Всi решта варiантiв, типу арт-перфект-шоп+кофе навiть не варто звертати уваги, такi можно де завгодно зустрiти)

Цитата: wildperson від 15:53, 26 Вересень 2010
Всi решта варiантiв, типу арт-перфект-шоп+кофе навiть не варто звертати уваги, такi можно де завгодно зустрiти)

тут згідний на всі штириста  :bu

Цитата: Marinka від 15:27, 26 Вересень 2010
А щодо Мацофана. Мені здається що зі всіх тих назв  - Скриня Мацофана - найбільш яскрава назва.

Гарно придумала.

Мені подобається назва з запропонованих "Пліткарка",
можна назвати :
"Мока"
"Експо-Кафе"
Часто до назви кав"ярні добавляють місцезнаходження закладу
Нап. "Кав"ярня площі" (центру, майдану, вулиці, кварталу)

"У Мацофана" - важко вимовити іноземцям і не тільки.

Пліткарка рулить;))))))))

1."Горнє кави"файно звучить.
Всі запам*ятають.
З врахуванням географії району.

2."КаваК" теж класно. Зрозуміло.
Дивись,щоб не було, як у "Доміно"-жодного натяку на це сю гру))))

"Пліткарка" буде в стилі інтер*єру по-міщанськи,мені здається.Хіба на противагу "Modern Talking".

"У Мацофана" звучить,як невдала розкрутка. Відгонить єврейським.

"У Вітика" було б класно,оскільки до продажу йде не тільки кава...Гарно б звучало:"Ходімо на каву до""Вітика". :coffee

Цитата: KVITKA від 00:24, 27 Вересень 2010

"У Мацофана" звучить,як невдала розкрутка. Відгонить єврейським.

"У Вітика" було б класно,оскільки до продажу йде не тільки кава...Гарно б звучало:"Ходімо на каву до""Вітика". :coffee

вітдає єврейським? цікаво було б почути чого.))
а на рахунок Вітика, ну це ж кав"ярня а не не клуб з вузькопрофільованою орієнтацію.
і взагалі навряд чи буде шось пов"язане з Мацофаном у назві.

Як на мене, то з усіх вищезапропонованих, назва "Пліткарка" для кав'ярні Косова підходить найбільше.
Всякі назви повязані з "АРТ", занадто пафосно, а назви типу "у "прізвище чи ім'я хазяїна"", асоціюється з колибами, тобто місцями де можна добре поїсти і випити.

а мені "Пліткарка" асоціюється з не дуже цікавим серіалом...
може назва й буде вдала... але от зараз уявити собі таку кав"ярню не можу))))

Цитата: BigFAN від 09:13, 27 Вересень 2010
вітдає єврейським? цікаво було б почути чого.))

Не можу пояснити,просто слово єврейське.

Цитата: KVITKA від 18:00, 27 Вересень 2010Не можу пояснити,просто слово єврейське.

Маца (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%86%D0%B0)

Мені «Пліткарка» чомусь не дуже подобається, асоціація зі сварливою бабою :)
Також не подобаються назви з англ. словами, типу art, coffee і т.п.

Проголосував за назву «Файна кава», ше подобається таємнича назва «Скриня Мацофана».

Ше можна підшукати цікаве автентичне слово у гуцульському словнику (http://www.kosivart.com/index.cfm/fuseaction/hutsul_dictionary.main/) (правда там є слова лише на «а» і «б», решта є в книжці в районній бібліотеці).

Цитата: julio від 19:12, 27 Вересень 2010

Цитата: KVITKA від 18:00, 27 Вересень 2010Не можу пояснити,просто слово єврейське.

Маца (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%86%D0%B0)

ну якшо пов"язувати з мацою то вже було б правельніше мацифан

Цитата: Стас від 19:50, 27 Вересень 2010
Мені «Пліткарка» чомусь не дуже подобається, асоціація зі сварливою бабою :)
Також не подобаються назви з англ. словами, типу art, coffee і т.п.

Проголосував за назву «Файна кава», ше подобається таємнича назва «Скриня Мацофана».

Ше можна підшукати цікаве автентичне слово у гуцульському словнику (http://www.kosivart.com/index.cfm/fuseaction/hutsul_dictionary.main/) (правда там є слова лише на «а» і «б», решта є в книжці в районній бібліотеці).

Пліткарка мені тоже асоціюється з плітками, які так люблє розпускати а Косові.
якшо Арт то мже кав"єрня))) на рахунок Скрині Мацофана то - дійсно самий вдалий варіант пов"язаний з кликухою.
за словник дікувать завтра попробую почитати

Всім привіт  :!: Я вже остаточно з'явилася.  :blush2:
Уважно прочитала всю тему. Звичайно перше в очі впала назва "Пліткарка". Серіал я дивилася майже повністю і про нього я згадала аж коли прочитала Горолін коментар. Це була б найбільше "косівська" назва. Але можливо дійсно для BigFana вона не сильно пасує.
"Скриня Мацофана" звучить гарно, але повірте я б в житті не додумалася, що це кав'ярня. Будь-який магазин з абсолютно різноманітним товаром, але тільки не заклад харчування.

Цитата: Стас від 19:50, 27 Вересень 2010
...Також не подобаються назви з англ. словами, типу art, coffee і т.п...

Стас, я не згідна з тобою. Кава - це явно не гуцульський напій. І я не вважаю, що вжиті в назву слова іноземного походження - це погано. Якщо б продавати сувеніри - і назвати ART-shop, то це зрозуміло. А до кав'ярні назва Арт-кафе, по-моєму,дуже підходить.
А якщо вже так по-нашому називати, то як щодо "Кавові візерунки"  :?:

Мені подобається "Кавові візерунки":) Витончено.
(Я не дивилася серіал "Пліткарка" і назву звідти я не брала! :))

ну як я довго чекав твоїх Juha коментів)))
"Кавові візерунки" - також файна назва. але я вже майже схилився до назви "Файка" та маю ше до понеділка час на роздуми, так шо пишіть. додав в голосування Кавові візерунки

Цитата: Marinka від 13:37, 02 Жовтень 2010
Мені подобається "Кавові візерунки":) Витончено.
(Я не дивилася серіал "Пліткарка" і назву звідти я не брала! :))

Марінка, я не казала, що ти назву брала з серіалу. То я написала свою думку на Горолін коментар.

Цитата: BigFAN від 13:40, 02 Жовтень 2010
... але я вже майже схилився до назви "Файка" ...

Ой, ну не знаю, не знаю. Чесно кажучи я навіть не замітила цієї назви. Асоціація або з собачою кличкою, або з куфайкою. "Файна кава" хіба не краще  :?:
Проголосую за свій варіант.  :)

...розкажу тобі байку, як курив пес файку, на довгім цибушку, всмалив собі вушко... :))))

Цитата: BigFAN від 13:40, 02 Жовтень 2010
.. але я вже майже схилився до назви "Файка" та маю ше до понеділка час на роздуми..

Пропоную компромiс: погратися з шрифтами i на вивiсцi- "ФАЙна КАва" (або ФАЙнаКАва, одним словом). Молодь всяко буде скорочувати, а у старшого поколiння не буде питаннь шо за заклад)))

Цитата: wildperson від 01:11, 03 Жовтень 2010
Пропоную компромiс: погратися з шрифтами i на вивiсцi- "ФАЙна КАва" (або ФАЙнаКАва, одним словом).

хороша ідея

На рах шрифтів я згідний з "Дикимчоловіком" - але все одно є ще нюанси, ми тут собі думаємо а Фанові вирішувати, але хочеться аби назва була якась цікава і викликала правильні асоціації.
От для прикладу на закарпатті є заклад "Деца у нотаря" більше таких нема і зрозуміло. А Дзига є у Львові, ну і ще там багато всякого.
Я проголосував звичайно ж за свій варіант :) Але думаю що якось би по іншому може б... ФАЙна КАв"ярня, а от згадав за союзу були заклади, називались "Чайна" - чай там пили ;) а не китайський фастфуд. Можна і Файна-Чайна, най люди ломлять голову %)або Кава-Чайна. або Кава-Чай на... :) я ще щось думаю.
тілько шо заскочив дурний варіант кав"ярня "Б_АРТ_КАва", думаю з цього і логотип цікавий можна зробити.
З букви Б_____ зробити бартку а решта АРТ КА_ва ..ну я не художник але. Або кінець кінцем файна-кав"ярня-чайна "БАРТКА" ...дурдом якийсь :)

Цитата: vyluzja Franka від 10:38, 04 Жовтень 2010
На рах шрифтів я згідний з "Дикимчоловіком" - але все одно є ще нюанси, ми тут собі думаємо а Фанові вирішувати, але хочеться аби назва була якась цікава і викликала правильні асоціації.
От для прикладу на закарпатті є заклад "Деца у нотаря" більше таких нема і зрозуміло. А Дзига є у Львові, ну і ще там багато всякого.
Я проголосував звичайно ж за свій варіант :) Але думаю що якось би по іншому може б... ФАЙна КАв"ярня, а от згадав за союзу були заклади, називались "Чайна" - чай там пили ;) а не китайський фастфуд. Можна і Файна-Чайна, най люди ломлять голову %)або Кава-Чайна. або Кава-Чай на... :) я ще щось думаю.
тілько шо заскочив дурний варіант кав"ярня "Б_АРТ_КАва", думаю з цього і логотип цікавий можна зробити.
З букви Б_____ зробити бартку а решта АРТ КА_ва ..ну я не художник але. Або кінець кінцем файна-кав"ярня-чайна "БАРТКА" ...дурдом якийсь :)

А по стiнах топiрцi розвiшати :) Але тодi не каву вже треба, точнiше не лиш каву)) Що там можно гуцульським напоем вважати? :coffee Самогонку може?

Цитата: wildperson від 11:00, 04 Жовтень 2010
А по стiнах топiрцi розвiшати :) Але тодi не каву вже треба, точнiше не лиш каву)) Що там можно гуцульським напоем вважати? :coffee Самогонку може?

...джэнджура з золотого кореня, або матригану (але то отрута). Не знаю я запрпонував варыант мо хто додумаэ шось.

Big Fan, так що ти там вирішив  :?:
Казав, що до понеділка мав подумати...

Цитата: wildperson від 11:00, 04 Жовтень 2010
А по стiнах топiрцi розвiшати :) Але тодi не каву вже треба, точнiше не лиш каву)) Що там можно гуцульським напоем вважати? :coffee Самогонку може?

Йо,класична гуцульська забігайлівка вийде,самогонку на груди а потім бартку в плечі :)

Цитата: ploskonos від 20:52, 04 Жовтень 2010
Йо,класична гуцульська забігайлівка вийде,самогонку на груди а потім бартку в плечі :)

:rofl: :good:

Цитата: Juha від 20:09, 04 Жовтень 2010
Big Fan, так що ти там вирішив  :?:
Казав, що до понеділка мав подумати...

сьогодні не вирішув ніц, цілий день пішов на виборчу комісію, може завтра шош додумаю

Цитата: vyluzja Franka від 10:38, 04 Жовтень 2010
...згідний з "Дикимчоловіком" ...

:offtopic я свiй нiк частiше трактую як "некерована особистiсть"/"НЕуправляемая личность" (можно перевiрити в хорошому он-лайн перекладачi)))) Але вже ... :)

Цитата: wildperson від 01:34, 05 Жовтень 2010
:offtopic я свiй нiк частiше трактую як "некерована особистiсть"/"НЕуправляемая личность" (можно перевiрити в хорошому он-лайн перекладачi)))) Але вже ... :)

... вібачейте, але мене в школі вчили шо вайлд - то дикий - як би переклав онлайн перекладач вайлд форест, або енімал - некеровані ліси, чи некеровані звірі :) то все в контексті.

а хіба проста,
популярна в 20-х роках минулого сторіччя,
назва "Кав*ярня" погана?
Культивуємо українізацію.

"У Мацофана" якось по семітськи ), я за "Горнє кави" побачивши таку вивіску зайшов би навіть прост з цікавості подивитись  :)

Цитата: KVITKA від 22:16, 06 Жовтень 2010
а хіба проста,
популярна в 20-х роках минулого сторіччя,
назва "Кав*ярня" погана?
Культивуємо українізацію.

А що тобi в "ФАЙнаКАва" неукраiнського/неукраiнiзованого?

Цитата: KVITKA від 22:16, 06 Жовтень 2010
а хіба проста,
популярна в 20-х роках минулого сторіччя,
назва "Кав*ярня" погана?
Культивуємо українізацію.

головний мінус шо воно ніразу не оригінально...

хоч всі 3 мої варіанти назви для кав"ярні є в голосуванні, я проголосувала за назву "ФАЙКА"   :)
просто подобається ) і все тут)
зі своїх же  напевно надала б перевагу назві "Горнє кави")