Який фільм Вам сподобався найбільше?

[KosivArt]

Здається він ше знімався у фільмі «Достучаться до небес».

[sv]

Аватар.
Просто в кінотеатрі і в IMAX

[IVP]

фууу... лишіться вже того аватара...

[wildperson]

Здається він ше знімався у фільмі «Дастучацца да нєбєс».

Тобi точно не пасуе. Маю на увазi укроолбанський.
Давайте вже або-або! Бережiмо свою мову, а якщо нема змоги перекласти- пишемо по росiйськи. Лиш калiчити не треба рiдну.
P.S. Погано, що це каже "далекий модератор", який вже 20 рокiв живе в Росii :-(((

[Dana Eco-Kosiv]

ий...
...
Вчора по каналику"1+1" показували фільм "Секс і Каліфорнія" з Девідом Духовним в гол.ролі. Повністю те кіно не побачила,але вважаю,що мені того достатньо. Гумор вздовж і впоперек. Люблю таке.

"Достукатись до небес" теж кумедний і проникливий.
Гарно,
не передбачувано,
просто,
дотепно,
влучно.

[wildperson]

 
Задумався... про проблеми перекладу. "Достучаться до небес"- адекватно на украiнську менi не перекласти. Варiант Богдани "НЕ", а iншого якось не бачу. Бiда...

[KosivArt]

Здається він ше знімався у фільмі «Дастучацца да нєбєс».

Тобi точно не пасуе. Маю на увазi укроолбанський.
Давайте вже або-або! Бережiмо свою мову, а якщо нема змоги перекласти- пишемо по росiйськи. Лиш калiчити не треба рiдну.
P.S. Погано, що це каже "далекий модератор", який вже 20 рокiв живе в Росii :-(((

добро, виправив

[Dana Eco-Kosiv]

Насправді назва того фільму інтерпретована рос.перекладачами відповідно до змісту.
Англійською  мовою назва фільму (точно не згадаю) не має відношення до слова"достучаться",вона скоріше пов*язана з небом,на скільки я пригадую.

Дайте якийсь фільм переглянути з диска,Будь-ласка.
Можна трилер чи мелодраму. 

[wildperson]

Насправді назва того фільму інтерпретована рос.перекладачами відповідно до змісту.
Англійською  мовою назва фільму (точно не згадаю) не має відношення до слова"достучаться",вона скоріше пов*язана з небом,на скільки я пригадую.

Дайте якийсь фільм переглянути з диска,Будь-ласка.
Можна трилер чи мелодраму.  

Якщо по змiсту- "Добратися до неба". А за "якимось фiльмом"- тобi окрему тему заводити.. "пiдпiльнопiратський вiдеопрокат" Там диски будуть.

[Dana Eco-Kosiv]

Якщо хтось має у власному арсеналі,дайте,будь-ласка,фільм "Адреналін" та "Адреналін2"
Буду вельми вдячна. Флешку маю і диск,якщо з цим проблематично.

[Жирна_Бойова_Панда]

команда А 

[Dana Eco-Kosiv]

сьогодні о 22:30 на каналі "Сіті" буде фільм "Револьвер" з Джеймсоном Стетхемом.

Фільм в стилі "Карти,гроші,два ствола".
Дуже хочу подивитися.

[julio]

"Револьвер" з Джеймсоном Стетхемом.

Фільм в стилі "Карти,гроші,два ствола".
Дуже хочу подивитися.

Фільм крутий.
КДДС - майже суцільний стьоб.
Револьвер, при більш уважному спостереженні, чуть лі не психологічна драма.
Майже ніколи не передивляюся бойовички, екшни і т.п., але в цьому кіні щось є...

[wildperson]

Фільм крутий.
КДДС - майже суцільний стьоб.
Револьвер, при більш уважному спостереженні, чуть лі не психологічна драма.
Майже ніколи не передивляюся бойовички, екшни і т.п., але в цьому кіні щось є...

Дочекаюся перекладу Гоблiна. Бо КДДС в прокатi i Гоблiновський- це небо i земля. До речi: (не маю лiнку на жаль) це сам Гай Рiчi вiдмiтив (йому переклали навпаки))))

[julio]

Дочекаюся перекладу Гоблiна. Бо КДДС в прокатi i Гоблiновський- це небо i земля. До речi: (не маю лiнку на жаль) це сам Гай Рiчi вiдмiтив (йому переклали навпаки))))

Саме в "Револьвері", мені здається, це не критично. Жанр зовсім інший. Подача подібна лиш за відеорядом та динамізмом сцен.