Російська література

[Тогорішна Морквина]

так,безумовно Булгаков - "Майстер і Маргарита" - це дуже високий рівень

А кажут умні люди, шо Булгаков просто багато читав і спритно тирив!
Напрімєр, його "маскіра і маргариту" можна легко видивитись у "Нічній Маргариті" француза П"єра Мак Орлана, "Таємничому незнайомці" Марка Твена (тут зп..ой, вкрадена сцена небєзісвєсного балу), у "Ангелі західного вікна" німця Г.Майрінка.
А ше кажуть сущіствує кніга видатного угорського пісатіля Мора Йокаї "Пригоди авантюриста Гуго фон Хабеніхта" яку Булгаков, вочевидь, тоже таки читав, бо тут у нас розмишлєнія на теологічні тєми, то-сьо про Ісуса,  бал у Сатани, відрізані голови, іщезнувщі гроші, жінка на кабані і літающі відьми. Так шо, Міхаїл Афанасьєвіч шото не надто напружував ВЛАСНУ фантазію, похоже....

[Тарас Пасимок]

думаю, якби було справді так, то він не був би таким відомим на заході, де до плагіату ставляться досить критично!

[Тогорішна Морквина]

думаю, якби було справді так, то він не був би таким відомим на заході, де до плагіату ставляться досить критично!

та кому він там "на заході" треа, там крім достоєвського і чєхова нікого не знають з москалів!

[Тарас Пасимок]

з достоєвським порівнювати нікого не варто, але все ж досить відомий на фоні інших русіш

[Тогорішна Морквина]

з достоєвським порівнювати нікого не варто, але все ж досить відомий на фоні інших русіш

шо йо тойо, хоч не складно бути чимось на фоні мракобєсних лєскових-нєкрасових-тургеньєвих)))
Та чо я вобше! Я ж люблю булгакова, тока не "маскєра і маргариту" даже "собаче серце", по-моєму, сильніща кніга...

[wildperson]

з достоєвським порівнювати нікого не варто, але все ж досить відомий на фоні інших русіш

Кому вiдомий? Поколiнню морквинного пепсi? Що навiть ФМ перекладають на олбанський?

[Тогорішна Морквина]

Поколiнню морквинного пепсi?

слухайте, та це вже просто переслідування якесь паталогічєське, шо ви хочете од мене, може познакомицця, а я неправильно вас поняла сразу?))

[Тарас Пасимок]

Кому вiдомий? Поколiнню морквинного пепсi? Що навiть ФМ перекладають на олбанський?

на заході російську класику читають і вивчають в інститутах - я про США

[yaro my]

А кажут умні люди, шо Булгаков просто багато читав і спритно тирив!
Напрімєр, його "маскіра і маргариту"...Міхаїл Афанасьєвіч шото не надто напружував ВЛАСНУ фантазію, похоже....

Най ті вумні люди щось натирять і так перепишуть чи скомпілюють, як він. А то критикують і вишукують, панімаєш!
У Міхаіла Афанаьєвіча кожне слово бездоганно "відшліфоване" і "лягає на душу, як патрон у ствол". Порівняйте з чорновим варіантом, "Чорний маг" називається.
Коли якогось великого скульптора запитали, як йому вдається з кам"яних глиб створювати монументи, той відповів, що просто відсікає все лишнє.

[yaro my]

Фёдор Михайлович Достоевский тоже, как известно, был талантливым интерпретатором чужих идей. Замысел беседы великого инквизитора с Христом в романе «Братья Карамазовы», история бедного студента и проститутки в книге «Преступление и наказание» принадлежат не ему; также как и сюжет со 100 тысячами рублей в романе «Идиот», которые Настасья Филипповна бросает в пылающий в камине огонь.

Но талант Достоевского, как и Михаила Булгакова, состоит в том, что они написали лучше, лучше выразили идею. Поэтому их читают и помнят, а «отцов идеи» забыли.

http://strannik1990.livejournal.com/48624.html#cutid1

[wildperson]

2 yaro my

"Чорний маг" менi сподобався бiльше, може не так "вiдшлшлiфовано", але..

P.S. Не звертай на овочi уваги, пиши ще))))

[julio]

Булгаков.
mystical fiction
Как ещё людям можно было рассказать в то время о таких персонажах и безысходности попытки построить рай на земле?
Молодец Михаил Афансиевич! Думаю Ты там не скучаешь! 

[Тарас Пасимок]

P.S. Не звертай на овочi уваги, пиши ще))))

попрошу без образ в темі! 

для вас із морквою є спеціальна тема, де ви можете вияснити відносини! 

[Тогорішна Морквина]

У Міхаіла Афанаьєвіча кожне слово бездоганно "відшліфоване" і "лягає на душу, як патрон у ствол".

Так!!! Це , мені кажицця, називається техніка! Булгаков був першокласним майстром свого дєла, нізя сперечатись!

[Тарас Пасимок]

Дитись фільм про Дозори після прочитанння книг - це великий гріх! (ІМХО)

Петру!