Брехня! (Голосування)

[Marinka]

Чи правильно я зробила?

Правильно. Дуже навіть. Найулюбленіша фраза, яку ми часто використовуємо "Ми відповідальні за тих кого приручилим" (А.-С. Екзюпері). Не можна  - сьогодні подобається, люблю-душу, а завтра - на смітник, бо надоїла... Деколи людину треба провчити, щоби вона розуміла всю відповідальність своїх вчинків.

[Dar]

У гностичних текстах колись винайшов таку інфу: посадив бог два дерева, одне такє друге пізнання добра і зла. От на другому росте гілка "обман", а на ній відгалуження: добро, любов, свобода, правда, справедливість...продовжіть самі. З'їджене було яблуко якраз із тієї гілки. (прийміть цей малюнок творчо, а не бюрократськи) суть у тому, на яких засадах збудовано нашу культуру і цивілізацію - на якому джерелі?

[Marinka]

З'їджене було яблуко якраз із тієї гілки. (прийміть цей малюнок творчо, а не бюрократськи) суть у тому, на яких засадах збудовано нашу культуру і цивілізацію - на якому джерелі?

Древня арамейська мова, якою написані гностичні євангелія надзвичайно складна. Знайшли ці гностичні євангелія відносно недавно. Спеців з перекладу - рахуйте що нема. Я про те що неточність прекладу - класна штука. Ось,і не треба так дуже переживати, що наші правила принципи і засади якість не такі як мають бути;)
І ще з приводу яблука - то метафора... Всьо в нас ОК;)

[Dar]

Фахівців майже нема, але перекладали саме вони (щодо особливої складності арамейської мови - вчіть матчастину - за походженням арамейська мова дуже бідна, поняття "безмежність", "віра", "ідея", "свобода" та інші засадничі поняття абстрактного мислення на 100 відсотків запозичені із грецької та латини

[borowed]

щось я про арамейську не чув нічого крім того,що вона є прототипом ивриту...і про її складність не чув теж..

[Dar]

щось я про арамейську не чув нічого крім того,що вона є прототипом ивриту...і про її складність не чув теж..

отож....

[Marinka]

Фахівців майже нема, але перекладали саме вони (щодо особливої складності арамейської мови - вчіть матчастину - за походженням арамейська мова дуже бідна, поняття "безмежність", "віра", "ідея", "свобода" та інші засадничі поняття абстрактного мислення на 100 відсотків запозичені із грецької та латини

Латинь почали вводити в арамейську після смерті Пілата...

[Dar]

Угу, а Рим заснували іудеї, що втекли з Єгипту, та так бігли, що забігли в Скіфію і навипалювали трипільських горщиків   :-))))))))))))))))

[borowed]

от ше ті жиди...

[odnosel4anka]

проти брехні! но інколи воно само по собі виходить)))  але краще не брешіть! Будьте чемні.