Косівська гуртова колядка 2012

[Жирна_Бойова_Панда]

не знайшов краще місце куди приліпити, як сюда
"Наш" щедрик у "їхньому" виконанні
http://www.youtube.com/watch?v=e9GtPX6c_kg#ws

[alla]

Так на какое время приходить на площадь к елки?

[Juha]

На 21:00)

[Gorolya]

то все чудово, але треба розклеювати оголошення і роздруковувати тексти)
хто ще цим займатись буде?

[KosivArt]

можу друканути тексти
кинь мені на мило

[Gorolya]

можу друканути тексти
кинь мені на мило

та я рада б)
але ми так і не вирішили  шо будем колядувати)))

[Синиця]

також можу роздрукувати, як треба:)

точно буде "Нова радість стала" і "Добрий вечір", наскільки ото вичитала з попередніх повідомлень...
Отже можна ці готувати, а там вже походу визначимося ще.

[wildperson]

Нiц не ясно, в восьмiй годинi надiюcь бути в "Роялi" (як тато-мама пустять), кину СМС з новим-свiжим укр.номером тим хто в мене в телефонi (Стас, Оля, Хмиз, Плосконос, решта не давали здаеться). А далi як вийде.
P.S. Надрукувати би бажано, але можно й художнiм свистом , головне посил i бажання!

[Жирна_Бойова_Панда]

Рояль тепер не круто... круто Просто Кафе Паб

[Juha]

Буду писати кожну колядку в іншому повідомленні, щоб не ображалися 

   БОГ СЯ РОЖДАЄ
Бог ся рождає, хто Йго може знати.
Ісус Му ім'я, Марія Му Мати!

Тут ангели чудяться
Рожденного бояться,
а віл стоїть трясеться,
осел смутно пасеться.
Пастиріє клячуть,
В плоти Бога бачуть,
Тут же, тут же,
Тут же, тут же, тут!

Марія Му Мати прекрасно співає,
А хор ангельський їй допомагає.

  Тут ангели чудяться...

Йосиф старенький колише дитятко,
Люляй же люляй,мале отрачатко!

     Тут ангели чудяться...

Тріє царіє славну десь голосять,
Ладан і смирну, і злато приносять.
 
    Тут ангели чудяться...

І ми днесь вірно к Ньому прибігаймо,
рожденну Богу хвалу й честь віддаймо!

    Тут ангели чудяться...


Це пона колядка, але я ніколи не чула, щоб всі 5 куплетів співали. Що ви скажете? Будемо все співати?

[Juha]

ВО ВИФЛЕЄМІ НИНІ НОВИНА
Во Вифлеємі нині новина:
Пречиста Діва зродила Сина,
В яслах сповитий поміж бидляти,
Спочив на сіні Бог необнятий.

Марія Мати Сина леліє,
Йосиф старенький пелени гріє,
А Цар всесвіта в зимні і болю
Благословить нас на ліпшу долю.

А ясна зірка світу голосить:
Месія радість, щастя приносить!
До Вифлеєма спішіть всі нині,
Бога звитайте в бідній Дитині!

Вже Херувими славу співають,
Ангельські хори Пана витають,
Пастир убогий несе, що може,
Щоб подарити Дитятко Боже.

Ісусе милий, ми не багаті,
Золота дарів не можем дати,
Но дар ціннійший несем від мира,
Се віра серця, се любов щира.

Такий варіант знайшла в неті. Цей текст вивчу, бо всього не знаю. Хтось колядував цю колядку хоть колись і  що вискажете по цьому тексту?

[Juha]

"НЕБО І ЗЕМЛЯ"
Небо і земля (2) нині торжествують,
Ангели, люди (2) весело празднують.

Приспів:
Христос родився, Бог воплотився,
Ангели співають, Царіє витають,
Поклін віддають, пастиріє грають,
"Чудо, чудо!" повідають.

Во Вифлеємі (2) весела новина:
Пречиста Діва (2) породила Сина!

Приспів

Слово Отчеє (2) взяло на ся тіло:
В темностях земних (2) сонце засвітило.

Приспів

Ангели служать (2) свойому Королю
І во вертепі (2) творять Його волю.

Приспів

Тріє царіє (2) зі сходу приходять,
Ладан і смирну (2), золото приносять.

Приспів

Царю і Богу (2) тоє офірують,
Пастирі людям (2) все розповідують.

Приспів

І ми рожденну (2) Богу поклін даймо,
"Слава во вишних" (2) Йому заспіваймо.

Приспів

Як ви думаєе, цю колядку треба чи ні? Бо я не знаю. Тим більше вона досить складна.

[Juha]

ТИХА НІЧ, СВЯТА НІЧ
Тиха ніч, свята ніч,
Ясність б'є від зірниць,
Дитинонька пресвята,
Така ясна мов зоря,
Спочиває тихо,
Тихо в тихім сні.

Свята ніч настає,
Ясний блиск з неба б'є,
В людськім тілі Божий син,
Прийшов нині в Вифлеєм,
Прийшов, щоб спасти...

Свята ніч, тиха ніч,
Гей утри сльози з віч.
Бо син Божий йде до нас,
Цілий світ любовю спас.
Прийде святе дитя!
Прийде святе дитя!

Була другого числа на Майдані, то там десь до 10 людей, співали цю колядку англійською мовою. Ми в школі також вчили всі популярні колядки англійською і співали. То я англійською цю колядку краще знаю. Але вона досить високо співається, і не відомо чи ми її витягнемо. І чи варто взагалі її співати. Я не знаю!  Але вона дуже гарна!!!

[Juha]

Тільки, будь ласка, напишіть, які колядки можна, а які ні. Крім Нова радість і Добрий вечір, бо то однозначно)))
І як краще друкувати тексти: окремо, чи можна на одному листочку меншим шрифтом. Але повідписуйте. БУДЬ ЛАСКА!!!

[Gorolya]

БОГ СЯ РОЖДАЄ
Це повна колядка, але я ніколи не чула, щоб всі 5 куплетів співали. Що ви скажете? Будемо все співати?

це гарна колядка)
я за те, щоб її співати, але думаю треба забрати 2 останні куплети.