Форум КосівАрт використовує готові шаблони українського перекладу Дениса Носова ше за 2006 рік, тому в тексті можуть зустрічатись помилки, русизми, суржик чи взагалі неперекладені слова.
Наприклад, Божена знайшла помилку у приватних повідомленнях: було «Висхідні», тепер — «Надіслані». Дякую, Божена! Якщо ви знайшли щось подібне, прошу писати в цю тему.