Велокосову потрібні перекладачі

KosivArt · 19:45, 06 Червень 2012

ВелоКосів взявся допомогати перекладати українською навігаційний сервіс gpsies.com

Для перекладу є проста панель з реченнями на вибір англійською, німецькою та російською мовами. Потрібно просто вписати український переклад кожної фрази.

Є бажаючі допомогти з перекладом?

Жирна_Бойова_Панда · 20:00, 06 Червень 2012

а жирні беки в якості винагороди будуть?

KosivArt · 20:10, 06 Червень 2012

ну, один для велокосова

KosivArt · 12:44, 16 Липень 2012

вже готово 64% перекладу

vyluzja Franka · 12:10, 17 Липень 2012

Цитата: Стас від 12:44, 16 Липень 2012
вже готово 64% перекладу

...коли ти то все встигаєш?

KosivArt · 10:42, 18 Липень 2012

та кожен день потроху...

Тепер залишились великі абзаци але загалом готово вже 94% перекладу!

KosivArt · 12:26, 20 Липень 2012

Переклад готовий!

Власник сайту Клаус зараз у відпустці, як повернеться рестартне сервак і переклад буде доступний всім користувачам.

Burkut · 08:07, 24 Липень 2012

тільки-що зайшов на жипсіс - а там вже все українською. було дуже приємно.
ну і знаю кому за це дякувати

KosivArt · 09:14, 24 Липень 2012

Gpsies.com відтепер українською!

Дякую Ігор, шо в свій час порекомендував цей сервіс

Вітаються ваші поправки та зауваження щодо перекладу.